You can only do this if there is a trusted intermediary which accepts the Monero coins on the Monero blockchain, and then issues tokens on the MultiChain private blockchain in exchange. And then allows the conversion to be done in the same direction as well. You cannot directly connect the blockchains.
